Van informatie naar inspiratie
We hebben allemaal weleens teksten geschreven – van sollicitatiebrief tot Sinterklaasgedicht. We weten ook hoe pittig dat kan zijn: is alles duidelijk, ben je niets vergeten, staan er geen slordigheidjes in? Je ziet het zelf niet meer. Laat je teksten eens nakijken door een redacteur. Een ervaren redacteur kijkt juist naar zaken waar anderen niet altijd bij stilstaan. Van informatie naar inspiratie – Leef in tekst is er voor de schrijver én de lezer.
10 jaar Leef in tekst
Vele boeken later …
Op 1 januari 2010 opende Lilian Eefting de deuren van Leef in tekst: midden in crisistijd, maar vastberaden en met een grote passie voor boeken en taal. Tien jaar en talloze non-fictieboeken, vertalingen, registers, literatuurlijsten, e-learningsites en veel nieuwe kennis en fijne contacten later staat Leef in tekst stevig in de Groninger klei. Waar de reis naartoe gaat – wie zal het zeggen. Het boek van Lilian Eefting en Leef in tekst is nog lang niet uit!
Wat doet Lilian
Lezen, vertalen, schrijven
Redactie
Van webtekst tot boek en alles ertussenin. Gespecialiseerd in non-fictie.
Vertalen en tekstschrijven
- Vertalen – van het Engels naar het Nederlands.
- Tekstschrijven – whitepapers, artikelen, blogs ...
Uitgeverijen
Niet alleen redactie, maar ook persklaarmaken, proefcorrectie, literatuurlijsten, registers.
Auteursbegeleiding
Schrijven is niet gemakkelijk, maar het verhaal moet wel goed verteld worden.
Wat deed Lilian
Een boekenkast vol
Hoe werkt Lilian
Wat vinden anderen ervan?
Als Lilian een manuscript onder haar hoede neemt, kan ik erop vertrouwen dat het met een kundige blik wordt bekeken; kritisch op de inhoud, meedenkend over de structuur, met aandacht voor de stijl van de auteur en uiteraard met oog voor de juiste plek van punten en komma’s. Want het gaat bij tekst niet alleen om de grote lijnen, maar ook om het kleinste detail. En om timing, maar het mag duidelijk zijn dat een deadline voor Lilian ook echt een deadline is.
Lilian biedt haar diensten aan als ondersteuning voor uitgevers en iedereen die verder op zoek is naar een redacteur. Kun je een handje extra gebruiken op het gebied van (eind)redactie, een index of het controleren van een literatuurlijst, of wil je een check op een opmaak en uitgevoerde correcties, dan beveel ik Lilian van harte aan. Ze werkt netjes, geeft haar correcties duidelijk aan en treedt in overleg als iets onduidelijk is of op meerdere manieren aangepakt kan worden. Ik ben blij met haar samen te mogen werken.
Copyright Leef in tekst 2020